تقرير الجرديان

السوق في جعار ، مدينة صغيرة في محافظة ابين في جنوب اليمن، وعلى المتربة ، والطرق القذرة تتناثر فيها القمامة والزجاجات البلاستيكية والعلب والأغذية الفاسدة. أكياس البلاستيك تطير على الرياح الساخنة والكلاب الضالة شم حول أكشاك الخضار. حافلات صغيرة وعربات تجرها الحمير للحصول على مكان في الشوارع المزدحمة.

يقف في وسط هذه الفوضى هو واحد من المسلحين الجهاديين الذين بلدة أصبحت مشهورة. رقيقة ، وباختصار ، مع لحية مهندم الشعر من على الكتف وطولها ، ويرتدي في النمط الأفغاني : الزي ، سترة التمويه والكلاشينكوف القديمة. انه إما أن يكون قطاع الطرق فرض مضرب الحماية على التجار أو المتمردين حمايتهم من النظام الفاسد -- وربما أكثر قليلا من على حد سواء.

انه موجات بمرح على المارة ، ولكن القليل يعطيه لمحة عن الثانية. الجهاديين -- مثل الفوضى والقذارة و-- وجزءا ثابتا من المشهد من جنوب اليمن. يحضرون المساجد التي تديرها الدولة ومراكز تعليم القرآن الكريم وتساعد في سد صفوف قوات الأمن في البلاد.

في الآونة الأخيرة ، وقد نمت لديها من نفوذ أكثر تهديدا. في العامين الماضيين تنظيم القاعدة أنشأت الامتياز المحلية في اليمن وتنظيم القاعدة في شبه الجزيرة العربية (AQAP) ، التي أعلنت مسؤوليتها عن الهجمات الجريئة -- بما في ذلك محاولة لاغتيال السفير البريطاني في العاصمة صنعاء وفي وقت سابق من هذا العام.

في اليمن ، يمكن أن المجندين دراسة أيديولوجية ويأخذ التوجيهات من قادة النشطاء ، بما في ذلك رجل الدين اليمني للولايات المتحدة ، أنور Awlaki ، الذين وصفت بأنها "رقم واحد ارهابية" في ولاية الرئيس الديموقراطي للجنة الامن الداخلي في البيت الفرعي ، جين هارمان. ويعتقد أن Awlaki أعطت توجيهات للمشتبه فيه الملابس الداخلية قصف ما يسمى ، عمر فاروق Abdulmutallab ، ونضال حسن الكبرى ، المتهم بقتل زملائه في اطلاق نار في قاعدة فورت هود.

مع الإسلام في المحافظة ، والجبال الرث والقبائل المتمرد ومشاكل الأمية والبطالة والفقر المدقع ، وقد اطلق عليها اسم اليمن افغانستان الجديدة من قبل خبراء أمن.

وقتلت الجارديان قضى شهرين في البلاد ، والسفر الى المناطق القبلية في أبين وشبوة ، حيث القاعدة أنشأت متجر ، وحيث يشتبه في الهجمات على الولايات المتحدة بدون طيار عشرات من المدنيين والمتمردين قليلة. وفى حديثه مع الجهاديين ، مسؤولين أمنيين ورجال القبائل ، أصبح من الواضح كيف يمكن لمجموعة من التحالفات الحكومية ، الرشوة ، الوعود وحملات فاشلة وقد سمح للاسلاميين في الازدهار ، وأدت إلى ظهور الدولة كمركز إقليمي لتنظيم القاعدة.

لم يكن لديك للذهاب الى عمق الجبال لسماع الرسالة الجهادية. واحد الجمعة ، يجلس على سطح فندق في صنعاء ، لم أسمع صلاة تضخيم واعظ من عصابة في نهاية خطبته : "ندين الله اليهود والنصارى... الله جعل زوجاتهم وأطفالهم عبيدا لنا... الله إلحاق الهزيمة بهم ، وجعل المؤمنين منتصرا ".

أحمد Daghasha ، وهو كاتب اليمني المتخصص في القضايا الإسلامية والجهادية ، ويقول عاملين هي المسؤولة عن تنامي نفوذ تنظيم القاعدة. "في البداية كان هناك الوضع المحلي ، والتي هي بائسة وسياسيا واقتصاديا" ، يقول. "يترجم هذا الوضع في العديد من أشكال المقاومة -- الجهاديين و آل القاعدة ليست سوى واحدة ، ثم هناك اضطهاد الأجنبية التي نراها كل يوم تليفزيون -- سواء في العراق أو أفغانستان أو فلسطين -- الذي يعطي الشرعية لتنظيم القاعدة في الخطاب. "

في الجنوب ، وسيطرة الحكومة يتراجع بسرعة. قطاع الطرق والقبائل التي ينعدم فيها القانون ، والجهاديين الانفصاليين يقاتلون كل النظام. وإن كان لديهم صلات ايديولوجية قليلة ، والجماعات ، جميعها في شيء واحد : دولة فاشلة حيث يزدهر التطرف.

في أول يوم لي في جعار تجولت في المدينة مع نائب محافظ محافظة أبين. تركنا السوق وقاد الى حي بناه الاشتراكيين اليمني في 70s الى منزل المزارعين شرق اوروبا. ويجري حاليا إعادة بناء منازل جاهزة خشبية صغيرة مع الطوب ، كما لو كانت الأورام الرمادية الضخمة تنتشر في كل مكان.

عند مدخل الحي ، واثنين من المسلحين يقومون بأعمال الحراسة وكتابات على الجدران رش أعلنت ولاءها لتنظيم القاعدة. "ايا من هؤلاء الرجال قد لأفغانستان ، كما تعلمون ، لكنها تبدو أنها تريد الحصول على" وقال نائب حاكم.

حتى العام الماضي ، كان جعار كانت في أيدي المجاهدين. وادعت الحكومة قد اتخذت مرة أخرى في هجوم للجيش بقيادة وزير الدفاع ، ولكن الحي كان لا يزال خارج الحدود لقوات الأمن. "مسؤولي الحكومة لا يمكن أن تأتي إلى هنا" ، قال نائب محافظ. واضاف "لكن يمكنني أن يأتي لأنني قد تم التفاوض بالنيابة عن الحكومة معهم لبضع سنوات الآن."

وكان صعود تنظيم القاعدة في جعار عملية تدريجية من التطرف وأجيال من المقاتلين المتطوعين وعاد من الصراعات في الخارج : وضعت الحرب الأفغانية ضد السوفيات في 1980s ، فضلا عن الحرب التي يقودها حلف شمال الاطلسي ضد حركة طالبان والحرب في العراق في عام 2003. قدامى المحاربين من هذه الصراعات ، فضلا عن الجهاديين الذين لم يسبق لهم قاتلوا في الخارج ، هي في شوارع جعار يقاتلون من أجل النفوذ. في 1970s و 1980s ، قد تم في الغالب جعار بلدة الاشتراكية. ولكن عندما خاض الاسلاميون النظام في صنعاء قاتل الاشتراكيين في حرب اهلية قصيرة في عام 1994 ، جنبا إلى جنب مع لهم. وعندما هزم الاشتراكيين ، شجع الاسلاميين للسيطرة على المنطقة. وأنشئت مراكز تحفيظ القرآن الكريم ، أي ما يعادل اليمنية المدارس الدينية ، بدعم من الحكومة.

على مدى السنوات ال 10 المقبلة ، وأصبحت المدينة قاعدة للاسلاميين : انها وظيفة وأنهم تلقوا رواتبهم من الحكومة والاموال التي تدفقت من المملكة العربية السعودية ، لدعم مراكز تحفيظ القرآن الكريم.

لقد تحدثت مع فيصل -- هيكل عظمي رقيق ذو الشارب الكثيف متوازن مؤلم على رأسه الصغيرة -- على أرض غرفة معيشته Spartna. وعضو سابق في الحزب الاشتراكي ورئيس رابطة الفنان الشاب في أبين ، كان يشاهد وأسلمة جعار يحدث.

"وهزم الاشتراكيين في 7 يوليو 1994 ،" قال. "وفي 8 يوليو مجموعة من الاسلاميين جاءت والتقطت لي ، عصبوا عيني وأخذوني إلى مقر الأمن السياسي ، وكنت مكبل اليدين وتعرض للضرب هناك. وهي تريد ان تعرف اذا كنت شيوعيا وقائدهم أعلن أنني كنت واحدا. ثم تعادل أنها ذراعي إلى شجرة وعلق لي هناك وبدأوا يضربونني بعصا.

"الامور بدأت تتغير بعد ذلك ،" قال. "أصبح هم الاسلاميون وقدمت فرص العمل ، ومديري المدارس والضباط." أغلقوا دور السينما وتحويلها إلى مسجد. الفن اختفى تدريجيا وبدأت النساء ارتداء النقاب الكامل السوداء. "في العام الماضي انها قتلت 10 من الرجال وألقوا جثثهم في الشوارع ، قائلا انهم مثليون جنسيا" ، قال.

وكان من بين قادة التغيير في المدينة خلال هذا الوقت خالد عبد النبي. التقيته في منزله على غرار المدرسة. الشبان مضاعفة والطلاب والحراس الشخصيين مترصد في الزقاق أمام منزله وأسفل الدرج له.

سبت خالد على الارض ، ما ادى في لحيته. من الأرض حتى السقف وراءه امتدت أرفف الكتب مليئة سميكة ، والكتب leatherbound عن الفقه واللاهوت. وضعت بعناية ومسدس أمامه.

في عام 1994 ، وقال : انها أعطيت وعود من الرئيس علي عبدالله صالح انه تنفيذ الشريعة واقامة دولة اسلامية ، ولذلك شكلت وحدات خاصة ، وتعمل تحت قيادة الجيش ، لمحاربة له. "شكلنا وحدة صغيرة مع بقية الأخوة واقتحموا السجن في جعار ومركز الشرطة وحررت المدينة قبل وصول الجيش ، ولكن أيا من وعود الرئيس تحققت ، وكذب علينا وكنا نؤمن له ، وربما ولكن لأننا من السذاجة في ذلك الوقت. "

ومع ذلك ، بعد الحرب ، بدأت أسلمة جعار. وأصبح الناس يجري بناء "انتشار الوعظ الإسلامي في هذا المكان بطريقة غير عادية. المساجد ومراكز تعليم الشريعة ، كان لدينا الكثير من الدعم وبالطبع كان هناك أيضا رد فعل على ما يحدث في العالم الإسلامي ، أكثر التزاما بالدين حتى يمكن أن محاربة الصليبيين. "

ذهب عبد النبي على تشكيل أبين ، عدن الجيش الإسلامي في عام 1998 ، واحدة من المجموعات الأولى التي تستلهم نهج الجهاد العاملة في اليمن. والقاعدة متهمة بالوقوف وراء العديد من أعمال العنف ، بما فيها التفجيرات والاغتيالات لضباط الأمن ، فضلا عن اختطاف 16 سائحا اجنبيا في عام 1998 ، مما أدى إلى مقتل أربع رهائن.

في آب / أغسطس 2008 ، قتلت قوات الأمن اليمنية خمسة من رجال عبد النبي في محافظة أبين ، وادعى انها القت القبض على 28 من القاعدة انصار ، بما في ذلك عبد النبي ، الذي هو نفسه.

صالح بعد الاجتماع ، اتفق يدعى عبد النبي لدعم الرئيس في معاركه ضد المتمردين الشيعة في الشمال والانفصاليين في الجنوب في العام الماضي وأفرج عنه في عفو عام مع حوالي 175 المتشددين الاسلاميين ، وكثير منهم رجاله الخاصة. وعاد إلى أبين لاعادة بناء منظمته ، والتي هي الآن تابعة لتنظيم القاعدة ، ودعا إلى تشكيل دولة اسلامية في جنوب اليمن.

"أنا أتفق مع جورج بوش في شيء واحد" ، وقال ، ما ادى في لحيته. واضاف "قدم لنا حكمة دقيقة حقا : أنت إما معنا أو ضدنا ، فأنت إما مع الإسلام أو مع الصليبيين واقول لرجال الدين المسلمين في العالم كله سواء كنت مع العلم من المجاهدين والله أكبر أو كنت مع العلم من هو عبر... هناك من خيار آخر ".

واحدة من المشاكل التي تواجهها الآن ، وقال : كان مع الأجيال الشابة من الجهاديين. عندما قادة الجهاد في محاولة لمواقفها المعتدلة ، أتباع الشباب ستنقسم في كثير من الأحيان ، وتشكيل جماعات أكثر راديكالية ، لذلك كل جيل أكثر تطرفا من جيل.

"وشهاب [الاسلاميين الشباب] جزء من الحالة الإسلامية في أفغانستان والصومال ونيجيريا والعراق والجهاد واجب ديني ، مثل الصيام ، ولكن هي المشكلة ان معظم من هم ، نعم هم الجهاديين الحقيقي مع حسن النية ، فإنها يفتقرون إلى المعرفة ".

الجيل القادم

كنت أجلس مع فيصل في منزله في مدينة جعار عندما جاءت رسالة من خلال هذا القائد الشاب ، جمال ، وهو يعلق على تنظيم القاعدة في اليمن قد وافقت على رؤيتي.

وأرسلت مراهق رقيقة لتقود الطريق. تابعنا له من خلال الازقة الترابية بين صفوف من المنازل الصغيرة من الطوب ملموسة. مطحون زجاجات بلاستيكية وقطع من الزجاج تحت أقدامنا. مومض نافذة مع ضوء الفضية من التلفزيون وطاردت اثنين من الكلاب بعضها البعض لركلة ركنية وبعد ذلك حارب بشراسة.

في الظلام وبدا أكثر من بلدة خربة وبائسة.

دخلنا أحد الأكواخ ملموسة ، والتي اضيئت لمبة حمراء صغيرة. كانت هناك غرفتان ، واحدة من مدخل أن تضاعف ومطبخ وحمام ، وتلك التي كانت مفروشة وغرفة نوم مع العلامة التجارية الجديدة والأثاث. جلسنا على الأرض المغطاة مشمع.

وكان جمال في منتصف 20s له ، ذو وجه مستدير ، مجعد الشعر الطويل وزوج من النظارات رقيقة أن أعطاه مظهر طالب الفن. "من أنا؟" وسأل ، وتكرار سؤالي. "انا مجاهد. الشبان الحلم ولهم طموحات في الحياة ، وطموحي هو أن يموت القتال في سبيل الله".

وقال ان الجهاد أصبحت حياته. كان القتال ضد ما اثار غضب الله... "والسكارى ، والمرتدين ، والذين وقف على دين الله".

وكان جمال ، وهو مقاتل الجهادية لمدة ست سنوات ، كان في السجن عدة مرات وأطلق سراحه في كل مرة ، أصدر الرئيس عفوا عنه. الآن كان فارا من وجه العدالة مرة أخرى. "واتهم مدير الامن لنا من زرع عبوة ناسفة امام منزله".

وكيف يمكن لشاب يعيش في بلدة فقيرة ، صغيرة غامضة في جنوب أمة الفقراء ، الذين لم سافر أبعد من المدينة عاصمة لها ، وأصبحت تشكل تهديدا ليس فقط للحكومة اليمنية ، ولكن على العالم بصفة عامة.

وقال "هناك الكثير من المآسي العربية ، في العراق ، في الشيشان ، في أفغانستان وفلسطين ، والتي تجعل منا يريد للقتال في سبيل الله" ، قال.

وكان السعوديون "انظروا هذه هي الطريقة التي بدأنا [وفي عام 2003] ، وبعد اندلاع حرب العراق ، جعار أصبح معسكر تدريب كبير للسعوديين الذهاب الى العراق. خلافا لليمنيين ، أي خبرة في القتال ، وكانوا جدا الدينية وكان الكثير من المال ، لكنهم لا يعرفون كيف لاطلاق النار. بدأنا تدريبهم -- تعلمون نحن اليمنيين وتدرس لاطلاق النار ونحن الأطفال -- وبعد ذلك تم تنظيم حلقة كاملة لارسالهم الى العراق عبر سوريا ".

عرفت حكومة صالح عن معسكرات التدريب الجهادية ، وقال : وليس لديه المماحكة معهم ما داموا لم يقاتل في اليمن. "صالح قال لنا الذهاب الى العراق ولكن ليس على العودة ، وخلق المشاكل له هنا."

في شتاء عام 2005-2006 ، بدأ العالم في أن يحيط علما تدفق الجهاديين الذين يتوجهون الى العراق وبدأ الأمريكيون للضغط على سوريا واليمن والمملكة العربية السعودية لوقف تدفق المتشددين. "ان الحكومة تتعرض لعصابة" وقال جمال. "بدأوا باعتقال الناس عندما وصلوا الى الحدود ، ونحن بدأت تشتبك مع الحكومة وقتلنا بعض قوات الأمن التابعة لها".

وفي عام 2006 ألقي القبض عليه ، مما أدى إلى الأول من عقد عدة اجتماعات مع صالح. وافق صالح للافراج عن السجناء في مقابل وعدها من الخمول. بعد ثلاثة أيام وكان جمال الى الشوارع ، ولكن الثقة بينه وبين النظام لم يدم طويلا.

واضاف "انهم يضعون الكثير من الضغط علينا" ، قال. "تم رصد الأول. يمكنك ترك المنزل ، وهناك تجسس الحكومة. يمكنك العودة وهناك اثنان ، لذلك قمنا بتغيير إجراءاتنا". عندما اعتقلت الحكومة بعض الجهاديين ، اندلع القتال مرة أخرى. "قاتلنا معهم مرة أخرى. قاتلنا الحكومة حتى جميع إخواننا وأطلق سراح".

وأعقب ذلك دورة من الاعتقالات ، والقتال ، وجعل التعامل ، وتصاعد قوة وغضب الجهاديين. أحيانا يكون عدوا التعويض من قبل الرئيس ، ولكن عندما عاد إلى صنعاء لجمع الأموال التي سيتم إرسالها من دائرة حكومية واحدة إلى أخرى. وتمر أسابيع ، وحتى اندلاع اشتباكات مرة أخرى. "قبل اجتماعنا الأخير مع الرئيس في عام 2009 ، جعار تقع تحت سيطرتنا. وبحلول ذلك الوقت ، توقفت عن الذهاب الى اخواننا في العراق ، وقالوا اذا لم يتم القبض على أننا على الطريق ونصل الى العراق ، اما والأمريكيون القبض علينا أو نحن سيتعرض للتعذيب من قبل الشيعة [] الحكومة العراقية. لماذا لا البقاء والقتال هنا.

"لقد دخلنا جعار ، والمدينة سقطت في أيدينا ، ونحن أكثر من 40 والشرطة والجيش اليسار ، وكنا نسميها الله أكبر ، وزرع الألغام والعبوات الناسفة في الشوارع ، ولأول مرة ذهبنا مرة أخرى إلى اخذنا بيوتنا وكنا ننام في أسرتنا ، ونحن لم تعد الهاربين ، وعلى أمن جعار ونحن فرضت الشريعة ".

فأر صغير اندفعت عبر الكلمة بين أرجلنا. وضرب أحد الساقين وهرعوا تحت السرير.

وحتى هذا القائد الشاب مشاكل مع جيل من المتطرفين القادمين من بعده.

"كنا ضحية للخيانة من قبل الشعب من جعار ،" قال. وقال "عندما كنا على الاختباء في الجبال بعض الاطفال من بلدة اعتاد ان يأتي ويجلب لنا الطعام والملابس وقمنا بتدريب هؤلاء الأطفال كيفية استخدام الأسلحة ، وكيفية أسلاك العبوات الناسفة ، وكيفية بناء الدوائر الكهربائية ، وهم أطفال صغار وقمنا بتدريب لهم كيفية الهجوم ، وكيفية الاختباء وراء الجدار ".

ويمسك بندقية وهمية وناور في حين كان يجلس القرفصاء على الارض. "وبدأت هذه الأطفال الصغار السلب والنهب وضربوا الناس ودمروا البلدة."

أصبح صوته مزيج من اللوم والندم. "ونظرا للصغار ، فشلنا في حكم المدينة ، وكان لنا لمغادرة والعودة الى الجبال."

وحتى بالنسبة للجمال ، الذي يمثل جيل ما بعد الحرب في العراق ، هناك جيل آخر من بعده الذين لا يعرفون أي ممتلكات الحكومة لنهب والذي ترك وحده ، جيل ما يراه جامحة.

سألت جمال إذا كان يعتبر نفسه جزءا من تنظيم القاعدة في اليمن. "نحن جميعا متصلة ، وترتبط جميع الجهاديين" ، كما فتح ذراعيه وأشار في ثلاثة منا الجلوس على الأرض. "واحد منا هو تنظيم القاعدة" ، وأشار في نفسه "، والآخر هو حماية له" ، وأشار في وجهي "، والآخر هو توفير الخدمات اللوجستية". وأشار إلى أن الشاب الذي كان قد جلب لي هناك.

"واثنين" ، مشيرا في لنا ، "ستعرف فقط الشخص القاعدة كانوا على اتصال معه ، وهذا الشخص القاعدة [أشار في نفسه] ستكون واحدة فقط في هذه المجموعة لمعرفة القيادة."

تنظيم القاعدة ما قدم له ، وقال : كانت المنظمة. "قبل [Wahaishy رئيس] AQAP وريمي [قائد] جناحها العسكري قد وصل الى هنا كنا الفوضى ، ونحن ضد الحكومة كلما أردنا ، والآن نحن نتحرك فقط عندما نكون اعطيت الاوامر".

كما مشينا مرة أخرى خلال الشوارع المظلمة فارغة سألت صبي يقود لي كيف الشباب نظرت إلى الناس مثل جمال.

واضاف "انه مثل بطل بالنسبة لنا جميعا ، نحن نريد أن نكون مثله." لماذا؟ "لأنه كان يقف لشعبه ، وهو لن يسمح للحكومة القيام بكل ما يحلو لهم".

سألت عندما التقيت نائب حاكم جديد ، منه عن الاجتماعات الجهاديين كان مع الرئيس والاموال الموعودة. قال : "ان السلطة الفلسطينية تريد أن تحتوي على هؤلاء الرجال ، وهم اغلاق الطرق ومهاجمة نقاط التفتيش العسكرية وجمع الرسوم من أصحاب المحلات ، ولأن هذه ليست دولة القانون ، وهذه الدولة لشراء الناس ، ومعاملتهم الجهاديين و آل القاعدة في بنفس الطريقة التي يعامل القبائل ودفعوا لهم المال للكذب منخفضة ".

"عليك أن تفهم أن الحملة العسكرية لن تكلف مالا ، والمال بالنسبة للجنود ، للمركبات ، والمال بعد ذلك في السجن ، والمال من أجل قضية تنظر فيها المحكمة ، وبالتالي فإن الدولة تقول لماذا يتعين علينا دفع ثلاثة ملايين لمحاربتهم عندما نتمكن من دفع واحد منهم مليون دولار لتهدئة الامور وتجنب شرهم ، ولكن الجهاديين أخذ المال ، وشراء الأسلحة وتصبح أقوى ، والآن الدولة تأسف لسياسة وآخذ في التغير. "

إلى حد ما ، وقال : وكانوا يحاولون شراء هدنة. ولكن لم يتم ذلك سوء إدارة.

في منزل فيصل ، وسألته عن رأيه في محاولة الحكومة للقضاء على تنظيم القاعدة.

وقال "لا أعتقد أن الحكومة عندما يقولون نحن نحارب الجهاديين" ، قال. "ان الحكومة يعطيها المال ، والحكومة تتفاوض معهم ، الحكومة يستخدمها لمحاربة أعدائها ، ومن ثم يقولون اعطى الاميركيون لنا المال حتى نتمكن من محاربة القاعدة".

أغلق عينيه وتنهد. واضاف "انها الكوميديا ،" قال.

• غدا غيث عبد الأحد يتبع درب الإرهابي رقم 1 في 'في الولايات المتحدة ، أنور Awlaki
هذا التقرير مترجم بالجوجل